|
Фильмы "ШЁЛКОВОГО
ПУТИ",
или Кинематограф
Центральной Азии
под таким названием с 7 ноября
по 6 декабря 2003 в Торонто пройдет месячник ретсроспективного показа кинофильмов
бывших республик СССР - Средней Азии и Казахстана
Кинопоказ, организован Синематекой Онтарио (
Cinematheque
Ontario ), являющейся
подразделением дирекции Торонтского Межуданародного кинофестиваля, и охватывает
40 летний период истории кинематографа 5 республик Средней Азии и Казахстана.
Всего будут представлены 18 полнометражных и короткометражных
35-мм кинофильма, ставших советской, но и мировой киноклассикой.
Все фильмы демонстрируется в кинотеатре Jackman
Hall: 317 Dundas Street West
Toronto, ON M5T 1G4
Приобрести билеты в Интернете можно на сайте Синематеке Онтарио http://www.e.bell.ca/filmfest/cinematheque
Синематека Онтарио предоставляет значительные скидки, до
40%, на покупку билетов для своих членов. Стоимость членства, в зависимости
от категории, колеблется от $38 до $125. Подробную информацию вы также
мождете получить на web-сайте http://www.e.bell.ca/filmfest/cinematheque
Ниже информация о некоторых фильмах ретроспективного показа.
Полный список фильмов на английском языке вы можете прочитать, а также
купить билеты по Интернету на официальном сайте Синематеки
Онтарио ,либо позвонив по телефону
(416) 968-3456, либо в кассе
Advance Ticket Box Office: 2 Carlton Street, Suite 1600, Toronto,
ON M5B 1J3 (понедельник-пятница с 12:00 до 17:00).
Title:
Don't Cry - Название:
«Жылама!» («Не плачь!»)
Режиссер:Амир
Каракулов-
Director: Amir Karakulov
Год выпуска/Year: 2002
Продолжительность/ Runtime: 80 min
Совместное роизводство Казахстан -Япония - Country: Kazakhstan/Japan
Cast: Maira Mukhamedkyzy, Bakira Shakhinbayeva
Актеры: Майра Мухамедкызы, Бибинур Алдабергенова
Saturday,
November 8, 2003 8:45 PM
|
О фильме:
Оперная певица, потерявшая голос, возвращается из Китая в Казахстан и
поселяется в ауле у дальних родственников. Через некоторое время заболевает
ее племянница, шансов на выздоровление практически нет. Потрясенная несчастьем
приютивших ее людей героиня делает все возможное, чтобы спасти девочку...
«Жылама!» («Не плачь!») был удостоен специального приза на кинофестивале
стран СНГ и Балтии 2002 года. Статья о фильме в газете "Экпсресс-К"
Film Description:
Amir Karakulov's latest film is a boldly experimental departure from his
earlier work. Shot in intimate and colourfully vibrant DV, DON'T CRY is
the story of a Chinese-trained opera singer living in a remote Kazakh village
with her grandmother and her ailing young niece. Much of the film's plot
consists of the steadfast heroine trying to make enough money to get the
rare and costly medicine that may save her niece's life. What makes DON'T
CRY so captivating is that this elemental situation allows Karakulov and
his cast of non-actors to illuminate the details of everyday life: reality
and fiction dissolve into each other, and the audience achieves a heightened
awareness of simple activities like the cooking of a meal, teaching a child
to count in Chinese and English, or visits to the doctor and the marketplace.
Entirely improvised by the filmmaker and his actors, DON'T CRY puts digital
technology to thrilling use.
Название: Шильде - Английское
название /Title: July
В Торонто демонстрируется вместе с фильмом "Кайрат"
Director: Darezhan Omirbaev
Режиссер(ы): Дарежан Омирбаев
Актер(ы): Бахытжан Джартыбаев , Марат
Досетов
Сценарий: Дарежан Омирбаев , Лейла
Ахинжанова
Производство: Алем
Год/Year: 1988
Продолжительность/Runtime: 26 min
Производство/ Country: Kazakhstan
Friday, November 7, 2003 8:30 PM
|
О фильме:
"Один из утомительно знойных дней их жизни двух мальчишек, живущих в затерянном
в степи казахском ауле. Автор неспешно показал послеобеденный сон под жужжание
мух, любовь мальчика к кино, поездку за дынями и некую печаль от жары и неудачной
торговли на железнодорожной станции." (Г.Абикеева)
Film Description:
"One of the most talented filmmakers currently working anywhere" (Jonathan
Rosenbaum, Chicago Reader ).
On a hot summer afternoon on the steppes,
two boys wander into a Bollywood movie. They want to go back
for the second show but don't have enough money for a ticket,
so they think up a scheme to earn the cash. Recounting the "plot" of
this glorious short film from Darezhan Omirbaev doesn't begin
to do it justice – it's as controlled a piece of filmmaking as
you could hope to find, and a beautiful evocation of the landscape of
childhood. Omirbaev was a master right from the start.
О фильме:
Молодой человек, оказавшись в большом городе, пытается прорваться сквозь стену
одиночества и понять мотивы поведения окружающих.
Film Description:
"One of the most talented filmmakers currently working anywhere" (Jonathan
Rosenbaum, Chicago Reader ).
"This 34-year-old filmmaker has invented an entire universe," wrote
Jean-Michel Frodon in Le Monde , and he was right. Darezhan
Omirbaev may well have been inspired by Bresson and Hitchcock, but he
has indeed created his very own universe in the five films he's made
since the late eighties. The disconnected events of his films are simple
– a boy travelling on a train from the steppes to the city, riding on
a bus, drifting through a train yard, going to a movie and brushing bare
arms with his date. But every form, every movement, every gesture seems
to have found its precise poetic place, and the emotional terrain contained
within his first feature feels as vast as an ocean. Kairat is the name
of Omirbaev's autobiographically inspired hero, who moves through life
exactly as many of us did during adolescence – awkwardly, in bewildered
confusion, guarding a wealth of emotions deep within us like a buried
treasure. One of the best films of the nineties. "Suggests Bresson in
both its performances and its remarkable attention to sound, but its
manner of interfacing realism with dreams is wholly original" (Jonathan
Rosenbaum).
О фильме:
Весенний вечер. Одна из комнат горного санатория: музыка, вино и юные беззаботные
лица троих друзей, еще неподозревающих, что последующая детская выходка приведет
к полной потерянности в этом - еще непознанном - мире.
Film Description:
"Karakulov's simple, unpretentious films run like a visual dialogue
in which images let the imagination work out what is left unsaid" (Gonul
Donmez-Colin). May Day, 1979, in Almaty, the former capital city of Kazakhstan.
Valera, Karim and Jacob are a crew of hard-partying, drug-taking teenagers
looking for kicks during their spring holiday, and they break into a
bar at an ice rink and steal an electric guitar. When Valera's dad finds
the guitar, he turns his son over to the police, who brutalize him and
leave him severely wounded on the outskirts of town. In scarcely more
than an hour, Amir Karakulov's precise, beautifully minimal film offers
a portrait of an entire society through the lens of disaffected adolescence,
at the beginning of the end of the Soviet Union. "[Karakulov's] vision
of the vicious circle of corruption, of the disintegration of a society
on every level, is bracing" (Jared Rapfogel).
 |
Человек уходит
за птицами, 1975 год., 86 мин., художественный фильм
Title: Man Follows
Birds
Director: Ali Khamraev
Year: 1975
Runtime: 87 min
Country: Uzbekistan
Cast: Dilorom Kambarova
Режиссер(ы): Али Хамраев
Актер(ы): Джаник Файзиев , Дилором
Камбарова , Абдугани Саидов , Наргиз
Авазова , Мелис Абзалов , Шухрат
Иргашев
Сценарий: Тимур Зульфикаров
Производство: УЗБЕКФИЛЬМ
Saturday, December 6, 2003 8:45 PM
|
О фильме:
По летописям событий древнего времени. Юный поэт Фарух у птиц научился вольной
песне, у народа - силе слова и надежде на лучшее будущее. Тернистый путь проходит
поэт в поисках счастья и правды. Встретившись с жестокостью и несправедливостью,
Фарух понимает, что ждать счастья бессмысленно. Он берет в руки меч и клянется
бороться за справедливость и счастье своего народа...
Film Description:
"One of the leaders and the most versatile directors of Uzbek cinema" (Gonul
Donmez-Colin). A young boy gets a brutal sentimental education under
the open skies of medieval Uzbekistan. Ali Khamraev's stylistic tour-de-force
is almost unclassifiable: a mystic vision, an Eastern western, a pageant
of colour and movement, a portrait of adolescence painted in broad, expressionistic
strokes. MAN FOLLOWS BIRDS moves from one sumptuous moment to the next
– rides through ecstatically coloured landscapes, a trio of friends waking
up covered in apple blossoms, the hero imagining his beautiful and long-dead
mother through images that have an abstract power and beauty. A film
that truly deserves the word "visionary."
 |
Жибек Жолу
Адеми - Брат мой,
Шелковый Путь, 2001 год, 80 минут, жудожественный фильм
Title: My Brother
Silk Road (with The Fly-Up)
Foreign Title: Altyn Kyrghol
Director: Marat Sarulu
Year: 2001
Runtime: 80 min
Country: Kyrgyzstan/Kazakhstan
Cast: Busurman Odurakaev, Tinar Abdrazaeva
Режиссер: Марат
Сарулу
Совместное производство: Казахстан-Кыргизстан Friday, November 7, 2003 6:30 PM
|
Film Description:
Marat Sarulu, co-writer of Aktan Abdikalikov's THE ADOPTED SON, made
his feature debut with this beautifully shot (in glorious black and white)
parable of the transition from old to new in the mountains of Kyrgyzstan.
Two young boys and a girl from a mountain village make their way to the
rail line that crosses the old Silk Road. They board the slowly moving
train looking for a sense of definition, a way into their own future
and a future for their country, as well as a link to the past. MY BROTHER
SILK ROAD achieves a very special tone, pitched between bittersweet nostalgia
and longing.
Взлет, 2002 год,
10 минут, короткометражный художественный фильм (демонстрируется
вместе с кинофильмом "Брат мой, шелковый путь")
Title: The Fly-Up
(with My Brother Silk Road)
Director: Marat Sarulu
Year: 2002
Runtime: 10 min
Country: Kyrgyzstan/Kazakhstan
Cast: Assol Abdullina, Gapar Akilbekov
Режиссер: Марат Сарулу
Актеры: Гапар Акилбеков, Ассоль Абдуллина, Тынар Абдразаева, Мукамбет Токтобаев
Производство: Кыргызстан/Казахстан
Friday, November 7, 2003 6:30 PM
|
О фильме:
Пытаясь освободиться от рутины повседневной жизни с ее традициями,
ветхозаветными обычаями и суевериями, молодой человек отрывается от земли
и, вопреки закону всемирного тяготения, взлетает, поднимается вверх,
оставляя под собой все, что не имеет отношения к его собственной жизни...
Film Description:
Marat Sarulu's elegant short is based on a strong, simple idea – a man
living in a dull black-and-white world soars to colour and the freedom
of the skies in a homemade flying machine.
 |
Гибель Отрара, 1991
год., 88 мин., художественный фильм
Title: The Fall of
Otrar
Foreign Title: Gibel Otrara
Director: Ardak Amirkulov
Year: 1990
Runtime: 165 min
Country: Kazakhstan
Cast: Bolot Beishenaliev, Dogdurbek Kydyraliev
Режиссер: Ардак Амиркулов
Актер: Болот Бейшеналиев , Дохдурбек
Кыдыралиев , Тунгышбай Джаманкулов , Сабира
Атаева , Али Тухужев , Абдурашид
Махсудов
Сценарий: Светлана Кармалита , Алексей
Герман
Производство: КАЗАХФИЛЬМ
Sunday, November 9, 2003 3:00 PM
|
О фильме:
Древний Отрар был колыбелью казахской цивилизации. В начале XIII века город завоевали
войска Чингисхана, которому было к тому времени 64 года. Драматические судьбы
героев фильма искусно переплетаются с впечатляющими батальными сценами.
Film Description: Four arduous years in the making, Ardak Amirkulov's historical epic
about the intrigue and turmoil preceding Genghis Khan's systematic destruction
of the lost East Asian civilization of Otrar is unlike anything you've
ever seen. The movie that spurred the extraordinary wave of great Kazakh
films in the nineties, Amirkulov's film is at once hallucinatory, visually
resplendent and ferociously energetic, packed with eye-catching (and
gouging) detail and B-movie fervour, and traversing an endless variety
of parched, epic landscapes and ornate palaces. But THE FALL OF OTRAR
is also one of the most astute historical films ever made, and its high
quotient of torture and gore is always grounded in the bedrock realities
of realpolitik: when the Kharkhan of Otrar is finally brought before
the Ruler of the World, he could be facing Stalin, or, for that matter,
any number of modern CEOs. The movie that has everything, from state-of-the-art
13 th -century warfare to perfumed sex, THE FALL OF OTRAR is a one-of-a-kind
experience. Shot in a sepia-toned black-and-white, and written by none
other than Amirkulov's old teacher Alexei Guerman and his wife, Svetlana
Karmalita. A Martin Scorsese presentation.
О фильме:
20-е годы. В Средней Азии утвердилась Советская власть, но из-за границы все
еще приходят банды басмачей, неся смерть и разрушение мирным селам. В поединок
с одной из таких банд вступает командир отряда милиции Максумов. Басмачи
переманивают на свою сторону почти всех сотрудников из его отряда. Чтобы
вернуть своих бойцов, Максумов сдается в плен... Film Description:
Director Ali Khamraev is a master whose political acumen and cinematic
intelligence are in perfect balance. This timely film has a Brechtian edge:
each sharply rendered detail cuts like a knife. An Uzbek Red Army officer
is in charge of his local village in the twenties. His task is modernization,
and one of the first, gigantic steps is to allow women to drop their veils
and enlighten themselves. A brave teenage girl offers to set the example,
setting off a series of charged, tragic encounters from which no one –
from the soldier's young bride to his militant father-in-law to the intransigent
mullahs – emerges unscathed. Shot in crisp black and white and written
by the estimable Andrei Konchalovsky, WITHOUT FEAR is at once philosophically
lucid, melodramatically engaging, and altogether electrifying.
Полный список фильмов на английском языке вы можете прочитать,
а также купить билеты, на официальном сайте Синематеки
Онтарио
Инофрмация о всех ретроспективных программах на официальном сайте Синематеки
Онтарио |
Написать нам письмо 
русско-казахский словарь